The "sunny city", la ville ensoleillée, voilà le surnom que donnent les américains à cette ville qui a su imposer un art de vivre où nonchalance et farniente sont deux qualités essentielles des habitants. En fait il n'y a pas une mais deux villes à Miami, Miami Beach, sur la langue de sable, la ppartie historique de la ville si l'on peut dire, celle des grands hôtels qui se sont multipliés le long d'une plage interminable, et le Down Town où l'on cherche en vain le centre-ville, d'ailleurs. C'est la partie des bureaux, du centre administratif, bordée par la marina et un centyre commercial, Bayside. Entre les deux, le port, haut lieu d'embarquement pour les croisières vers les Caraïbes.

Miami serait la première ville française aux États Unis. On le sent un peu dans le quartier "art déco" où il n'est pas rare d'entendre les patrons de bars parler dans la langue de Molière. Mais c'est aussi des premières villes hispanophones, en raison de la présence des immigrés Cubains! Il n'est pas rare, aux caisses d'un supermarché, que la parole vous soit adressée en Espagnol et non en Anglais. De quoi jouer sur les deux langues pour les touristes venus ici améliorer leur pratique linguistique sur la plage...